YouTube･･･教科書でもある動画がたくさんアップされています
その中で、日本語で説明していない、たとえば英語の声での動画があります
今回、現像ソフト「ACDSee」というソフトの説明をみていました
当然、言語は英語･･･自慢じゃないですが、ちんぷんかんぷん！
日本語字幕で鑑賞･･･ホント、つい最近知りましたのです
どれから見ようかなと、検索していると、赤枠「字幕 音声英語」がありました
うん？
これは･･･
YouTubeの再生画面右下、赤枠が字幕の設定らしい
字幕･･･英語が表示されました
その右横、歯車を押すと、英語（自動生成） 自動翻訳と表示されます
自動翻訳を選択すると･･･
各国の言語が表示され、最下部に日本語があります
なんと、いうこでしょう･･･日本語で表示されました
 |
| 注：上部英語表示の日本語表記ではありません |
今まで、全く気がつかず、知りませんでした
これで、日本人の方？の説明動画がアップされなくても、なんとか意味が分かります
当然ながら、説明されている画面上の動画は英語表示ですが･･･
 |
| AcdSee再生より引用 シアターモード |
YouTubeの場合は、説明ですから、必要であれば、一時停止すればよいことです
いやいや、助かります
なんで、気がつかなかったのか、情けないですね
YouTube鑑賞も右下の設定も多彩で、奥が深いということですね
0 件のコメント:
コメントを投稿